Lunar New Year Show 龍騰虎躍慶新年！

As the Lunar New Year approaches, Hayward Public Library extends a warm invitation to the entire community for a special performance. Thanks to the generous support from Friends of the Library, we are able to feature two cultural groups this year.

High school students from Hansamo, a Korean student-parent association, will be presenting Pangut, traditional Korean folk music that includes drumming, dancing, and singing with dozens of players all in constant motion. Pangut was registered as UNESCO Cultural Heritage in 2014. Hansamo is dedicated to bringing language classes to Bay Area public schools and promoting Korean culture and art. 

Last year, Xiao Pei Chinese Dance delighted Hayward at events like "Express Yourself Day " and "Trunk or Treat." We are thrilled to announce their return! Xiao Pei Chinese Dance has been a vibrant presence at schools, libraries, and community festivals for over 15 years. Their performances celebrate inclusivity and diversity through the art of dance.

This is a FREE event, and ALL are invited. Bring your family and friends for a delightful time! 

Traditional RED ENVELOPES will be handed out to children at the end of the show!

Gong Hei Fat Choy!

루나 뉴이어가 다가오면 헤이워드 공립 도서관은 친구들의 후원에 감사드리며 올해에는 두 개의 문화 단체를 소개하기 위해 커뮤니티 전체에 따뜻한 초청을 확장합니다.

Hansamo, 한국 학생-부모 협회에서 온 고등학교 학생들은 Pungmul, 전통적인 한국 민요를 선보일 것입니다. 이는 북을 치고, 춤추며, 수십 명의 연주자가 계속해서 움직이는 특징을 갖추고 있습니다. Hansamo는 2010년에 샌프란시스코 베이 지역의 공립 학교에 언어 수업을 제공하고 한국 문화와 예술을 촉진하기 위해 설립되었습니다.

작년에는 소피아 중국 무용이 "자유 표현 데이" 및 "트렁크 오어 트릿"과 같은 행사에서 헤이워드를 기쁘게 했습니다. 우리는 그들의 재방송을 발표할 수 있어 기쁩니다! 소피아 중국 무용은 15년 이상 학교, 도서관 및 지역 축제에서 활동적인 존재였습니다. 그들의 공연은 춤의 예술을 통해 포용성과 다양성을 기리며 있습니다.

이 이벤트는 무료이며 누구나 초대됩니다. 가족과 친구들을 데리고 즐거운 시간을 보내세요!

전통적인 붉은 봉투가 쇼 종료 후 어린이들에게 전해질 것입니다!

一年一度的圖書館春節慶祝又來啦！今年我們有幸請到聞名灣區的韓國中學生文化團體Hansamo前來表演“聯合國教科文組織”文化遺產的鼓樂齊鳴Pangut。十幾名傳統鼓手邊鼓邊跳，不停變換隊形，把優美的韓國文化呈現于前。曾多次來圖書館演出的曉佩舞蹈團，將再次為我們獻上美輪美奐的民族傳統舞蹈！

演出精彩紛呈，不容錯過！呼朋引伴來參與，穿上您的傳統服裝。圖書館活動都免費！

演出結束，將有紅包發放給小朋友！紅包拿來，恭喜發財！