Kung Fu & Music Spectacular 功夫和古箏盛大演出

Join us for a free Kung Fu & Music spectacular celebrating Asian American and Native Hawaiian/Pacific Islander Heritage Month 慶祝美國亞太文化節盛大演出

The Hayward Public Library is excited to present an incredible showcase to our community. Kungfu Infinite Martial Arts School will be showcasing the talents and teamwork of our local students for the first time. These students have generously volunteered to perform at various community events, including public libraries across the Bay Area.

Tiffany, a high school senior, has been mastering the Guzheng (an ancient zither) for over five years. As a second-generation Chinese-Vietnamese-American, learning such a traditional instrument has presented its challenges. However, Tiffany's passion for the Guzheng has not only improved her skills but has also inspired her to discover her unique musical identity. She has graciously volunteered to perform at numerous community events, including schools, senior facilities, and libraries.

This promises to be an exceptional showcase of Kung Fu and Guzheng. Don't miss out – come join us!

¡Únete a nosotros para una espectacular presentación gratuita para TODOS!

La Biblioteca Pública de Hayward se complace en presentar un increíble espectáculo a nuestra comunidad. La Escuela de Artes Marciales Kungfu Infinite exhibirá por primera vez los talentos y el trabajo en equipo de nuestros estudiantes locales. Estos estudiantes han tenido la generosidad de ofrecerse como voluntarios para actuar en varios eventos comunitarios, incluyendo bibliotecas públicas en todo el Área de la Bahía.

Tiffany, una estudiante de último año de secundaria, ha estado dominando el Guzheng (un cítara antigua) durante más de cinco años. Como estadounidense de segunda generación de ascendencia china y vietnamita, aprender un instrumento tan tradicional ha presentado sus desafíos. Sin embargo, la pasión de Tiffany por el Guzheng no solo ha mejorado sus habilidades, sino que también la ha inspirado a descubrir su identidad musical única. Ella ha tenido la amabilidad de ofrecerse como voluntaria para actuar en numerosos eventos comunitarios, incluyendo escuelas, centros para personas mayores y bibliotecas.

Esta promete ser una exhibición excepcional de Kung Fu y Guzheng. ¡No te lo pierdas - ven y únete a nosotros!

武術、古箏表演：歡迎所有人觀看！

為慶祝美國亞太文化節，圖書館特意為社區所有人，安排一場盛況演出。我們海沃本地武術館的學生們將帶來劍術、單打、團體武術表演，精彩紛呈，不容錯過。感謝他們在繁忙的工作、學習之餘為社區獻上義務演出。Tiffany即將高中畢業，她學習古箏已經五年有餘。身為第二代美籍華人，學習中國傳統樂器無疑是個挑戰。然而，她對古箏的熱​​愛增強了她的能力，又在自我挑戰中尋找到了獨屬於自己的演奏風格，並已榮獲「中國中央音樂學院第五級專業等級考試證書」。她曾經參加過許許多多的演奏會與活動, 包括為學前班、高中學校、社區圖書館、以及企業慶典、三藩市國際旗袍展、紅本城市府的農曆新年慶祝演出等等。

請帶上你們的朋友、家人、和鄰居，和圖書館一起慶祝亞太文化節。這注定是一場將留下美好回憶的演出！免費！