CANCELLED - Health & Dental Visit for the Unhoused at the Library

Alameda County Health Care for the Homeless (ACHCH) Mobile Health Clinic Van will be visiting the Downtown Library to assist unhoused community members on a first-come, first-served basis.

Both medical and dental services will be offered by professional and friendly staff.

Date: Tuesday, January 18th

Hours: 9am-4pm

Location: Street side on Mission Blvd and C St alongside the Downtown Library entrance.

(ACHCH services are strictly for those experiencing homelessness.)

El dispensario móvil de ACHCH (“Alameda County Health Care for the Homeless”, Asistencia Médica para las Personas sin Hogar del Condado de Alameda) visitará la Biblioteca Pública del Centro de Hayward para atender a los miembros de la comunidad que se encuentran sin hogar, sin necesidad de cita previa.  

Empleados amables y profesionales ofrecerán servicios médicos y dentales.  

Fecha: martes 18 de enero

Horas: de 9 am a 4 pm 

Lugar: en la intersección de Mission Boulevard y C Street, cerca de la entrada de la Biblioteca del Centro de Hayward. 

(Los servicios de ACHCH están reservados exclusivamente a las personas que se encuentran sin hogar.)

阿拉米達縣露宿者（無家可歸者）健康護理

“阿拉米達縣露宿者健康護理”流動醫療車將訪問海沃市中心圖書館，以先來先得的原則幫助露宿者（無家可歸者）。

由友好的專業人員提供醫療及牙科服務。

^日期: 1月18日星期二

時間：上午9點-下午4點

地點：在Mission大街及C街交匯処 靠近中心圖書館入口的馬路邊

（“阿拉米達縣健康護理”嚴格限於只為露宿者（無家可歸者）提供服務。）